1
00:00:20,800 --> 00:00:26,000
Buenos días, estamos bromeando cuando dijiste que conducíamos con estilo, no te emociones demasiado, comodidad, no lo es.

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,660
una palabra utilizada para describir los transportes militares, la buena noticia es que el salto entre las vegas y los

3
00:00:30,660 --> 00:00:35,640
Ángeles tarda aproximadamente una hora, eso está bien con Bailey en DC, no hay mucho que apresurarse a casa.

4
00:00:35,640 --> 00:00:35,800
a

5
00:00:35,800 --> 00:00:40,780
Bueno, ya conoces a mi primera esposa, ella solía decir que la distancia es solo una prueba para ver qué tan lejos

6
00:00:40,780 --> 00:00:41,140
amor

7
00:00:41,140 --> 00:00:47,620
Viajaré, eso es poético, sí, sé que los tres, ella era mi favorita, alguna vez me dieron pena.

8
00:00:47,620 --> 00:00:52,500
después de que dejé el derribo, no para un maestro del universo, slash comerciante de la muerte, ha sido bonito

9
00:00:52,500 --> 00:00:56,700
circunspecto sobre la posibilidad de cadena perpetua sin libertad condicional, así que aquí vienen.

10
00:01:09,260 --> 00:01:15,660
Mariscal Wilcox Sí señor Agente especial supervisor del FBI Matthew Garza Este es John Nolan del Departamento de Policía de Los Ángeles

11
00:01:15,660 --> 00:01:19,780
Kip Wilcox. Apreciamos el viaje. Voy a necesitar revisar el avión antes de comenzar.

12
00:01:19,780 --> 00:01:20,720
transferencia lidera el camino

13
00:01:30,860 --> 00:01:36,260
Capitán Will Larson Copiloto Christine Chapman Cualquier arma a bordo No señor Nos desnudamos hasta el

14
00:01:36,260 --> 00:01:41,020
Lo esencial como preguntaste. ¿Qué pasa con el Wi-Fi que tenemos? Voy a necesitar que ambos lo aseguréis.

15
00:01:41,020 --> 00:01:45,760
Tus armas antes del vuelo las guardaré bajo llave y comenzaré la lista de verificación previa al vuelo. No puedo imaginarlo.

16
00:01:45,760 --> 00:01:49,940
avión militar una tarifa estándar para el servicio de mariscal que no lo es, pero esto no es un estándar

17
00:01:49,940 --> 00:01:55,820
El transporte de moho tóxico en el supermax local obligó al servicio de mariscal a trasladar a la mayoría de sus reclusos.

18
00:01:55,820 --> 00:02:02,460
a otras instalaciones hoy voy a trasladar lo peor de lo peor a california ¿por qué está filmando?

19
00:02:02,460 --> 00:02:09,440
Esto es para fines de capacitación interna, no te preocupes, te eliminaremos. Menciona a Dominic Bozak.

20
00:02:09,440 --> 00:02:14,640
también conocido como fractura por razones que puedes imaginar, era el ejecutor del crimen organizado croata.

21
00:02:14,640 --> 00:02:20,440
mató al menos a una docena y no ha dicho una palabra en más de una década geraldine gage hace cinco años un

22
00:02:20,440 --> 00:02:24,440
Un trozo de barra de refuerzo le atravesó el cráneo en un accidente automovilístico y destruyó la parte de su cerebro que

23
00:02:24,440 --> 00:02:30,200
maneja el autocontrol, pasó de ser una chica buena en la iglesia a ser un monstruo con literalmente cero

24
00:02:30,200 --> 00:02:35,420
El control de los autoimpulsos resulta que la pequeña señorita Gage había estado reprimiendo muchísimos actos violentos.

25
00:02:35,420 --> 00:02:41,820
tendencias darren fletcher el infame capitán caníbal es el presentador de un popular programa infantil

26
00:02:41,820 --> 00:02:47,040
hasta que el golden retriever del vecino desenterró un pie en el patio trasero de Fletcher. Oran era una broma del sur.

27
00:02:47,040 --> 00:02:52,340
Un ciudadano sudanés lideró un grupo de ladrones de bancos que hicieron estallar un vehículo blindado y mataron a cinco personas.

28
00:02:52,340 --> 00:02:58,940
racha asesina en prisión donde mató a un recluso y cegó a un guardia ahora muéstrame el tuyo

29
00:03:02,880 --> 00:03:08,460
Heath Everett, sin apodos lindos nacidos en la riqueza generacional, jugó al soldado el tiempo suficiente para hacer que todos los

30
00:03:08,460 --> 00:03:13,620
conexiones adecuadas para lanzar una fuerza militar privada que vendió sus servicios mercenarios a los peores

31
00:03:13,620 --> 00:03:17,880
países del mundo donde él y ellos han sido acusados de múltiples crímenes de guerra, bueno, supongo

32
00:03:17,880 --> 00:03:22,700
No hay servicio de caviar en este vuelo. Lo siento, creo que tus días de caviar quedaron atrás.

33
00:03:22,700 --> 00:03:27,420
las parejas están seguras de eso, está bien, sigamos adelante, no esperaremos a nadie más.

34
00:03:27,420 --> 00:03:33,220
No fuiste la única llamada de último minuto. Un prisionero fugitivo de California fue atrapado anoche tratando de

35
00:03:33,220 --> 00:03:44,040
envolver una gasolinera oscar algo hijo de puta oscar hutchinson bueno, maldita sea

36
00:03:46,480 --> 00:03:51,580
No sé quién luce peor en este momento, John Me, por haber sido pellizcado durante un robo de dos centavos.

37
00:03:51,580 --> 00:03:54,000
o a ti por perderme en primer lugar

38
00:04:01,200 --> 00:04:07,540
Oye, creo que deberíamos dejar de llevar a Kojo a la guardería porque quiere que nos quedemos aquí y tengamos

39
00:04:07,540 --> 00:04:07,920
un perro

40
00:04:07,920 --> 00:04:13,840
paseador quiere un paseador de perros es elegante de verdad te lo dijo sí, me refiero con sus ojos

41
00:04:14,980 --> 00:04:21,580
con sus ojos, sí, no puede quedarse en casa, por qué ninguna de nuestras cosas estará a salvo, pero se comió la mía.

42
00:04:21,580 --> 00:04:21,800
último

43
00:04:21,800 --> 00:04:25,120
playstation él sabe cómo llamar tu atención qué

44
00:04:29,200 --> 00:04:31,560
Jenny dijo que lo siento por lo que

45
00:04:35,060 --> 00:04:41,800
mamá, oye, oye, timmy, oh, es tan bueno verte, sí, pensé que te quedarías con Jenny

46
00:04:41,800 --> 00:04:46,500
Lo estaba, pero a ella le preocupaba que te sintieras excluido porque nunca me quedé contigo, sí, eso fue

47
00:04:46,500 --> 00:04:46,740
entonces

48
00:04:46,740 --> 00:04:58,040
dulce, sí, seguro que es maravillosa, vamos, hola, hola, ¿quién eres?, oh, hola, soy Lucy Chen, es tan

49
00:04:58,040 --> 00:04:58,580
un placer conocer

50
00:04:58,580 --> 00:05:08,160
Usted, señora Bradford, ¿es usted uno de los compañeros de trabajo de Tim? Sí, entre otras cosas, lo siento, Lucy y yo.

51
00:05:08,160 --> 00:05:08,340
son

52
00:05:08,340 --> 00:05:16,460
estamos saliendo oh vale, eso es lindo, sí, voy a ir a buscar mi equipaje, tu equipaje, sí

53
00:05:18,300 --> 00:05:22,940
No le dijiste a tu mamá sobre mí. ¿Sabes que no somos cercanos? Te lo dije.

54
00:05:22,940 --> 00:05:23,100
no lo hagas

55
00:05:23,100 --> 00:05:27,040
No hablé con mis padres, pero les escribí cuando me mudé con alguien con quien estaba.

56
00:05:27,040 --> 00:05:27,720
le diré

57
00:05:27,720 --> 00:05:31,040
Simplemente aún no he llegado a eso. Empezamos a vernos hace tres años, Tim.

58
00:05:31,040 --> 00:05:36,160
Dale una propina y luego rompimos, así que no quería molestarla. Vamos, déjame ayudarte.

59
00:05:36,160 --> 00:05:36,380
con eso

60
00:05:37,280 --> 00:05:47,380
gracias como te fue no se nada pero la audiencia fue muy seria y me siento como el

61
00:05:47,380 --> 00:05:52,860
El castigo también será otra vez. Lo siento mucho. Tuve que reportarte. Está bien. La cagué. Wesley, no.

62
00:05:52,860 --> 00:05:53,180
tu

63
00:05:53,840 --> 00:05:58,940
La amenaza que hice contra Liam Glasser fue inapropiada y si mis palabras conducen a su

64
00:05:58,940 --> 00:06:04,160
absolución y lastimó a otra persona entonces no importa lo que me haga no sé si

65
00:06:04,160 --> 00:06:04,320
puede

66
00:06:04,320 --> 00:06:11,620
vivo conmigo mismo bueno tengo la actividad perfecta para ayudarte a distraerte no pienso nada

67
00:06:11,620 --> 00:06:16,520
Oscar Hutchinson fue atrapado en Las Vegas y lo están devolviendo a Los Ángeles en el vuelo del grupo de trabajo de Nolan.

68
00:06:16,520 --> 00:06:21,260
Quería decirle que lo siento, sentí que necesitaba el viento más que tú, pero solo

69
00:06:21,260 --> 00:06:21,540
porque

70
00:06:21,540 --> 00:06:28,220
tú eres el que apuñaló a Oscar, los encontraremos en Lax y nos llevaremos a la peor persona del mundo.

71
00:06:28,220 --> 00:06:35,200
De vuelta a prisión me encanta, pero primero vamos a comprar palomitas de maíz. Es solo que la llamas cada dos fines de semana.

72
00:06:35,200 --> 00:06:46,140
¿Sabes cómo es que no surgí? No hablamos de cosas personales como siempre.

73
00:06:46,140 --> 00:06:46,420
ella sabe

74
00:06:46,420 --> 00:06:55,560
que tú e Isabel se divorciaron, sí, pero quiero decir, mira, ella es un poco imprecisa en algunos de los detalles.

75
00:06:56,320 --> 00:07:03,380
cuáles son la adicción a las drogas, el despido, el engaño durante años

76
00:07:03,380 --> 00:07:11,260
desaparición de esa cosita en la que ella, tu esposa, recibió un disparo en la cabeza, sí, todo eso, ¿qué tim?

77
00:07:11,260 --> 00:07:24,560
No lo sé, sí, adelante, sí, señor, ¿dónde está? um, llega un poco tarde, ¿qué pasa con la guardia?

78
00:07:24,560 --> 00:07:29,540
Llevar nuestro último arresto del grupo de trabajo de regreso al transporte militar debería aterrizar en 90 minutos.

79
00:07:29,540 --> 00:07:34,220
Necesito todos los activos que puedas de sobra para ayudar a los federales a cubrir la seguridad desde allí hasta el gobierno federal.

80
00:07:34,220 --> 00:07:38,180
juzgado te preocupa algo podría intentar liberarlo está en mi mente el hombre tiene su propio

81
00:07:38,180 --> 00:07:38,540
ejercito

82
00:07:46,620 --> 00:07:51,640
muy diferente a un vuelo comercial sí, bueno, los pilotos militares no tienen que preocuparse por el cliente

83
00:07:52,900 --> 00:07:59,700
satisfacción ¿qué pasa? John no es fanático de las montañas rusas. No me enfurruño. Obligo a un chico a cavar.

84
00:07:59,700 --> 00:08:04,820
su propia tumba una vez te lo reprocha para siempre intenta hacer que alguien se coma su propio globo ocular

85
00:08:05,460 --> 00:08:09,760
Nunca me han interesado los ojos, pero tal vez nunca encontré la receta adecuada.

86
00:08:12,160 --> 00:08:14,900
Hola Pie Grande, ¿dónde aterrizas comiendo globos oculares?

87
00:08:16,960 --> 00:08:23,640
creo que le gustas john no lo culpo estás soñando desearía que pudieras estrangularme por un

88
00:08:23,640 --> 00:08:23,780
minuto

89
00:08:23,780 --> 00:08:31,920
Todos cállense ahora, mejor aún, llevaron a ese tipo a coma. Los conozco.

90
00:08:33,720 --> 00:08:39,240
Lo dudo, oh, nunca nos hemos conocido, pero tú y tus hijos del ejército, miembros de mi familia en Juba.

91
00:08:39,240 --> 00:08:46,220
Dejaron sus cuerpos en las rocas al sol. El diablo te está esperando. Solo rezo para que yo sea el indicado.

92
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
¿Quién te envió a ver?

93
00:08:55,520 --> 00:09:00,300
Muy bien, manos a la obra. Se rumorea que el ejército privado de Everett ha liberado a dos capos.

94
00:09:00,300 --> 00:09:05,400
de la cárcel tendremos que asumir que harán todo lo posible para rescatar al jefe genial, solo supervisaré

95
00:09:05,400 --> 00:09:12,640
toda leche wilshire mientras juegas al héroe de acción, bueno, creo que lo que quiere decir es que estaremos encantados de ayudarte.

96
00:09:12,640 --> 00:09:19,720
De cualquier manera que podamos, sé lo que quiere decir oye, oye, sé que no podemos beber en el

97
00:09:19,720 --> 00:09:20,300
trabajo pero

98
00:09:20,300 --> 00:09:25,000
Nosotros volvemos a la prisión que pide champán, no, que pide fuegos artificiales y bandas de música.

99
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Pondré a Wesley al respecto.

100
00:09:42,980 --> 00:09:45,540
¿Sentí un poco de tensión con Tim?

101
00:09:48,000 --> 00:09:55,280
su mamá apareció en nuestra puerta esta mañana su mamá a quien nunca conocí su mamá quien claramente

102
00:09:55,280 --> 00:10:03,440
Ni siquiera sabía que existía, qué es eso, lo sé, no, no, pero en serio, lo sé y de alguna manera ella parecía

103
00:10:03,440 --> 00:10:03,540
tener

104
00:10:03,540 --> 00:10:08,760
No tengo idea de que Tim se divorció porque su ex esposa era una drogadicta en toda regla en ese momento y

105
00:10:08,760 --> 00:10:09,240
desaparecido

106
00:10:09,240 --> 00:10:16,140
de su vida durante un año completo mientras todavía estaban casados, quiero decir, hemos establecido su pobre

107
00:10:16,140 --> 00:10:22,000
Habilidades de comunicación, sí, pero esto no es lo mismo que jugar cosas cercanas a lo mejor que sabes hacer.

108
00:10:22,000 --> 00:10:29,000
Mantienes todas esas cosas en secreto para tu familia. Quiero decir, mi mamá conoce una versión muy curada.

109
00:10:29,000 --> 00:10:35,560
de mi vida, pero eso es una locura cuando te fotografiaron en ese autobús secuestrado que compraste cada

110
00:10:35,560 --> 00:10:41,160
copia del LA Times a cinco millas de su casa y usted interrumpió su servicio de Internet, eso es

111
00:10:41,160 --> 00:10:46,760
diferente, está bien, no quiero que se preocupe, sabes, tal vez Tim te estaba salvando de ella, es su madre.

112
00:10:46,760 --> 00:10:47,060
una pesadilla

113
00:10:47,060 --> 00:10:56,820
como el de nolan, al menos no es lo que él me dijo, pero claramente honestidad y mamá no son exactamente

114
00:10:56,820 --> 00:11:10,020
van de la mano ahora mismo, así que llama a opus, son mejores amigos, es una buena idea, ¿qué pasa?, oye, ¿qué?

115
00:11:10,020 --> 00:11:10,360
¿tú?

116
00:11:10,360 --> 00:11:18,260
No sé mucho sobre la mamá de Tim. La conocí tal vez dos veces. Por qué bueno, Tim no le contó sobre Lucy.

117
00:11:18,260 --> 00:11:18,600
cualquier cosa

118
00:11:18,600 --> 00:11:25,520
sobre ella o por qué él e isabel se separaron qué es raro qué sí, sé por qué no lo sé

119
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
sé que quiero decir

120
00:11:26,600 --> 00:11:32,060
él no me da una respuesta directa. Estoy tentado a llamarla yo mismo. No, no, eso es una mala idea.

121
00:11:32,060 --> 00:11:32,420
nunca

122
00:11:32,420 --> 00:11:37,440
interponerse entre un hombre y su madre. Lo intenté con Donovan y su madre y casi nos divorciamos.

123
00:11:38,300 --> 00:11:43,560
Espera, pensé que te habías divorciado, sí, pero no por ese drama familiar que siempre es espinoso, pero

124
00:11:43,560 --> 00:11:47,600
Lo que todos sabemos es que los imperios surgirán y caerán en el tiempo que les lleve manejarlos.

125
00:11:49,120 --> 00:11:53,380
Si no quieres explicarles a tus hijos por qué la abuela no sabe sus nombres, te digo que hables.

126
00:11:53,380 --> 00:11:53,500
a

127
00:11:53,500 --> 00:11:59,280
Ella no los escuches Lucy, ellos viven al son del metal, entonces todas tus vidas son mejores por eso.

128
00:12:00,320 --> 00:12:03,740
siete de 300 tengo una conducción imprudente en progreso cerca de tu 20.

129
00:12:06,820 --> 00:12:12,400
control uh, tienes más detalles para nosotros de múltiples rps, parece que solo se dirige a la izquierda

130
00:12:12,400 --> 00:12:19,840
gira, lo siento, gira a la izquierda, gira afirmativamente, tracé su ruta y todo quedó bien, ¿dónde está exactamente ahora?

131
00:12:21,600 --> 00:12:25,920
estas seguro de esto vosotros de un poco de fe

132
00:12:31,280 --> 00:12:35,220
oh que bien

133
00:12:43,820 --> 00:12:46,680
El conductor apagó el motor y salió del coche.

134
00:12:48,760 --> 00:12:49,960
levanta las manos

135
00:12:51,500 --> 00:12:57,780
céntrate en el vehículo aquí mismo, eso es bueno, te detienes ahí mismo, ¿vale?

136
00:12:58,400 --> 00:13:04,780
roba el auto no, lo acabo de comprar, realmente pareces tener 12 años. Eso es, tengo 18 años.

137
00:13:04,780 --> 00:13:09,720
Solo tengo una cara de bebé. Está bien, supongo que tu cara de bebé no tiene licencia desde entonces.

138
00:13:09,720 --> 00:13:15,720
parece que solo puedes girar a la izquierda. Tengo un permiso de aprendizaje pero en realidad no he tomado un

139
00:13:15,720 --> 00:13:26,400
lección de manejo todavía, pero compraste un lambo de 200 000 dinero en efectivo, algo interesante, lo siento, estoy nervioso, conducir fue genial

140
00:13:26,400 --> 00:13:33,420
Es estresante y ahora dos policías guapas están charlando conmigo. ¿Estoy en un problema real?

141
00:13:36,040 --> 00:13:41,240
Sí, tu cámara corporal no estaba encendida, gracias. Entonces, ¿cuál es el problema contigo y el oficial toca la bocina?

142
00:13:42,060 --> 00:13:46,760
Bueno, retrocedemos mucho, sigo tratando de alejarme de ellos y el destino sigue uniéndonos de nuevo.

143
00:13:47,360 --> 00:13:52,480
No creo en el destino, pero como alguien sin autocontrol es difícil creer en el universo.

144
00:13:52,480 --> 00:13:52,720
es

145
00:13:52,720 --> 00:13:54,160
cualquier cosa menos aleatoria como yo

146
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
estoy aburrido

147
00:14:03,920 --> 00:14:05,540
¿Realmente te comiste a alguien?

148
00:14:08,380 --> 00:14:15,060
partes de varias personas, apuesto que le arrancaron la lengua a alguien, una vez besó terriblemente, todo lo que probé fue sangre

149
00:14:18,140 --> 00:14:23,940
el problema solo hizo un ligero cambio de rumbo, probablemente no sea nada, pero lo comprobaré de todos modos

150
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
¿Qué está pasando? No lo sé. Chapman se acaba de desmayar.

151
00:14:37,060 --> 00:14:40,620
Necesitamos apagar lo antes posible los impulsores de respiración lentos.

152
00:14:41,860 --> 00:14:46,220
Las pupilas están dilatadas. Esto es algún tipo de narcótico. Necesito llamar a la torre y pedir permiso.

153
00:14:46,220 --> 00:14:50,520
para desviarse a Bakersfield no, no, eso es negativo, estamos a 30 minutos de lax, ella puede hacerlo.

154
00:14:50,520 --> 00:14:50,720
es

155
00:14:50,720 --> 00:14:54,960
No es extraño ¿Qué eres doctor? Ella necesita atención médica. Este vuelo está lleno de información altamente peligrosa.

156
00:14:54,960 --> 00:15:00,840
prisioneros, está bien, así que no nos desviaremos del plan de vuelo por ningún motivo. Este es mi avión si lo digo.

157
00:15:00,840 --> 00:15:06,460
aterrizamos vamos a aterrizar qué está pasando aquí eh ¿por qué estás tan molesto? qué está pasando realmente nada

158
00:15:08,160 --> 00:15:13,880
ella necesita ayuda, no entiendes, tengo que aterrizar en Bakersfield, la gente de Hebert llegó a ti, ¿no?

159
00:15:13,880 --> 00:15:18,820
ellos no, sí, hicieron ¿qué hicieron? ¿Te compraron? ¿O te amenazaron?

160
00:15:18,820 --> 00:15:19,040
algunos

161
00:15:21,300 --> 00:15:22,600
ellos tienen mi familia

162
00:15:26,260 --> 00:15:31,040
Está bien, escúchame, entiendo tu situación. Está bien, pero seré sincero contigo.

163
00:15:31,040 --> 00:15:34,960
La familia está muerta sin mi ayuda porque no hay manera de que alguna vez te dejen alejarte de

164
00:15:34,960 --> 00:15:39,980
Está bien, así que dame el arma para poder ayudar a rescatar a tu familia. No puedo encontrar la evidencia.

165
00:15:39,980 --> 00:15:44,980
las conexiones son profundas dentro del ejército, tiene oídos y ojos en todas partes, pero no tiene oídos y

166
00:15:44,980 --> 00:15:50,860
ojos dentro del departamento de policía ahora dame el arma antes de que sea demasiado tarde para salvar a tu familia dame el

167
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
capitán de armas

168
00:15:51,860 --> 00:15:52,620
ahora

169
00:15:57,120 --> 00:15:59,940
Lo siento, no sabía qué más guarda tus disculpas para más tarde.

170
00:16:02,760 --> 00:16:07,720
Oye, todo está bien, no, tienes a alguien en quien puedes confiar, la policía estatal. Sí, Mackey es buena gente.

171
00:16:07,720 --> 00:16:12,640
¿Qué pasa? Esto tiene que estar cerca. Hay un equipo de mercenarios negros que se quedan en algún lugar fuera de

172
00:16:12,640 --> 00:16:17,680
El aeropuerto Meadows Field de Everett comprometió a nuestro piloto para que aterrizaran allí, pero antes que las ciudades.

173
00:16:17,680 --> 00:16:22,960
Puedo hacer un movimiento. Necesito que movilices a SWAT para rescatar a nuestra familia de pilotos que actualmente está detenida.

174
00:16:22,960 --> 00:16:28,120
rehén en Monterey Park, está bien, envíame los detalles. Le pedí a Bradford que lo armara y él se quedará con él.

175
00:16:28,120 --> 00:16:33,160
Para saber bien, sabíamos que Everett tenía recursos, pero que su gente pudiera cambiar todo esto.

176
00:16:33,160 --> 00:16:33,360
en

177
00:16:33,360 --> 00:16:37,740
ocho horas, sé que es aleccionador y está claro que tiene un plan b listo y esperando, ¿vale?

178
00:16:37,740 --> 00:16:37,960
necesitamos

179
00:16:37,960 --> 00:16:48,340
duplicamos nuestra presencia de seguridad en lax siete lincoln 100 vamos al canal 21 vamos por bradford

180
00:16:49,100 --> 00:16:53,700
Tú en la tienda te relajas. Pediste personal. Pensé en enviarte el mejor.

181
00:16:53,700 --> 00:16:59,720
Necesito que cambies la ruta y coordines con el metro. Tenemos una situación de rehenes activa en Monterey Park.

182
00:16:59,720 --> 00:17:05,260
esta conexión con la actualidad, eh, sí, mientras sea familiar, por lo que debe suceder lo antes posible y mantenerse muy

183
00:17:05,260 --> 00:17:07,260
detalles tranquilos a seguir

184
00:17:07,260 --> 00:17:08,540
entonces

185
00:17:10,220 --> 00:17:11,620
entonces

186
00:17:35,740 --> 00:17:37,120
ve, ve, ve

187
00:17:43,040 --> 00:17:47,400
está claro que su paquete está seguro, la seguridad de su familia

188
00:17:48,260 --> 00:17:53,840
Oh, gracias a Dios, todo está bien. Ningún Everett aprovechó nuestro piloto.

189
00:17:54,640 --> 00:17:59,080
Metro acaba de rescatar a su familia que estaba siendo rehén y tengo a la policía estatal persiguiendo a un equipo.

190
00:17:59,080 --> 00:18:04,340
Ese Everett había actuado en Bakersfield, está bien, mira, un arma es una receta para el desastre con todos estos tipos.

191
00:18:04,340 --> 00:18:08,680
Está bien, dame que lo cerraré con llave. ¿Cuánto falta para que aterricemos? Lax uh 20 minutos.

192
00:18:11,600 --> 00:18:16,600
¿Está bien? Sí, acabo de drogar su café con el sedante. Se despertará en una hora más o menos.

193
00:18:16,600 --> 00:18:20,560
¿Qué voy a hacer con el piloto? Todavía necesita ayudarnos a aterrizar esta cosa y tengo

194
00:18:20,560 --> 00:18:21,260
fe en ese capitán

195
00:18:21,260 --> 00:18:25,720
Larson aquí va a hacer lo correcto por nosotros ahora que su familia está a salvo, ¿verdad?

196
00:18:25,720 --> 00:18:26,840
señor bueno

197
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
tengo esto

198
00:18:35,880 --> 00:18:43,780
Todo el buen piloto se vio comprometido, pero los autos lo manejaron, aterrizamos 20. No hay problema que no podamos.

199
00:18:43,780 --> 00:18:45,620
manejar el amor la confianza

200
00:18:49,840 --> 00:18:55,020
Está bien, eso no estuvo bien, lo sé, lo siento, simplemente no podía soportar su constante juicio sobre mi

201
00:18:55,020 --> 00:19:01,340
ser padre y pensaste que enviarla a mí era una solución, bueno, ¿por qué no? Han pasado años en ella.

202
00:19:01,340 --> 00:19:06,220
Ten en cuenta que tú eres el hijo guapo y exitoso y yo soy la hija que no puede arreglar su vida porque

203
00:19:06,220 --> 00:19:11,840
Yo establecí límites, tú pusiste una cerca de alambre de púas frente a un campo de minas terrestres frente a un

204
00:19:11,840 --> 00:19:12,180
foso

205
00:19:12,180 --> 00:19:15,640
Vamos, ya sabes cómo se puso mamá cuando le contaste lo de tu divorcio y no podía levantarse de la cama.

206
00:19:15,640 --> 00:19:15,780
para

207
00:19:15,780 --> 00:19:19,580
una semana, pero ha habido muchas cosas perturbadoras en mi vida que ella no necesita saber

208
00:19:19,580 --> 00:19:25,700
Sí, pero también hay muchas cosas buenas. Mamá llama. No tengo tiempo para esto. Si tú tienes tiempo.

209
00:19:25,700 --> 00:19:25,940
hablar

210
00:19:25,940 --> 00:19:34,140
a mi tienes tiempo para hablar con ella respóndelo oye mamá uh estoy trabajando todo bien si si

211
00:19:34,140 --> 00:19:34,800
mmm yo

212
00:19:34,800 --> 00:19:39,900
Solo una pregunta rápida. Estaba ordenando la casa, lavando algo de ropa y no pude evitarlo.

213
00:19:39,900 --> 00:19:49,380
Fíjate en la chica con la que estás saliendo Linda Lucy Lucy ¿Vive aquí? Sí, así que así es.

214
00:19:49,380 --> 00:19:59,200
en serio muy por qué no me lo dijiste uh mamá lo siento pero me tengo que ir hablaremos esta noche

215
00:20:01,540 --> 00:20:06,580
Entonces, ¿cómo exactamente un joven de 18 años puede permitirse un Lamborghini? Soy un hombre de negocios.

216
00:20:07,560 --> 00:20:12,980
Soy, proporciono servicios a mis tontos vecinos, uno de ellos me sacó de la cama.

217
00:20:12,980 --> 00:20:17,440
Ayer, desesperado por que les configurara una billetera bitcoin, el último día me llegó un gran día de pago.

218
00:20:17,440 --> 00:20:24,400
minuto suena súper legal, ¿qué me importa? Me ofreció el diez por ciento, eso es lo que son cinco millones.

219
00:20:26,280 --> 00:20:32,460
¿Por qué no nos cuentas más sobre este vecino tuyo? Es Sudán del Sur. Mejor di eso poco.

220
00:20:32,460 --> 00:20:40,040
oración ahora no será el momento después no es un buen momento oye, alguien en tu avión está sucio, sí, lo sabemos

221
00:20:40,040 --> 00:20:45,100
el piloto lo manejamos no, no, es el mariscal estadounidense kip wilcox, acaba de recibir una enorme

222
00:20:45,100 --> 00:20:45,520
bitcóin

223
00:20:45,520 --> 00:20:46,420
transferencia esta mañana

224
00:20:57,140 --> 00:20:58,240
¿Dónde está segura el arma?

225
00:20:58,240 --> 00:20:59,180
el derecho hacia atrás

226
00:21:09,020 --> 00:21:14,180
mayday mayday jay pasaporte siete estamos perdiendo potencia y altitud rápidamente no vamos a llegar a lax

227
00:21:14,180 --> 00:21:17,220
vamos a bajar repito vamos a bajar

228
00:21:35,460 --> 00:21:39,100
todos quédense abajo quédense abajo vamos vamos

229
00:21:39,100 --> 00:21:52,060
dijo que la oración vamos a movernos oye idiota, deberías dejarnos ir

230
00:21:53,180 --> 00:21:58,620
dispárale, piénsalo, toda la comunidad policial está a punto de descender a este lugar.

231
00:21:58,620 --> 00:22:04,980
Realmente quieres que todos te persigan o preferirías liberar a un grupo de agentes del caos para ayudar a dividirte.

232
00:22:04,980 --> 00:22:05,600
su enfoque

233
00:22:07,820 --> 00:22:22,300
Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

234
00:22:22,300 --> 00:22:34,960
vamos

235
00:22:45,800 --> 00:22:46,120
mira el camino

236
00:22:46,120 --> 00:22:46,720
gracias esta bien

237
00:22:46,720 --> 00:22:51,220
¿Cómo está tu bolso? No, vamos, bajémonos de esta cosa. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

238
00:22:51,220 --> 00:22:51,380
en

239
00:22:51,380 --> 00:22:52,780
mira el camino miralo

240
00:23:04,400 --> 00:23:05,800
¿Qué tan malo es Nolan?

241
00:23:06,040 --> 00:23:06,580
No lo sé todavía.

242
00:23:06,860 --> 00:23:08,000
El piloto logró bajarlo río abajo,

243
00:23:08,060 --> 00:23:09,280
pero no estoy seguro de cuál es la tasa de bajas.

244
00:23:09,900 --> 00:23:11,020
Gracias a Dios. ¿Ustedes dos están bien?

245
00:23:11,360 --> 00:23:11,920
Viviremos.

246
00:23:12,260 --> 00:23:13,780
Pero hay cinco muertos en ese avión.

247
00:23:13,780 --> 00:23:15,240
y múltiples prisioneros sueltos,

248
00:23:15,240 --> 00:23:16,720
liberado por los mercenarios de Everett.

249
00:23:16,820 --> 00:23:18,380
Se escaparon en dos camionetas negras.

250
00:23:18,460 --> 00:23:20,020
Está claro que van a cambiar de coche.

251
00:23:20,020 --> 00:23:20,820
en algún lugar en algún lugar.

252
00:23:21,040 --> 00:23:22,360
Bien, ¿quiénes son los otros prisioneros fugados?

253
00:23:22,360 --> 00:23:24,240
Un ejecutor croata llamado Bozak,

254
00:23:24,420 --> 00:23:26,560
Capitán Caníbal, Geraldine Gage y...

255
00:23:26,560 --> 00:23:27,280
No digas Óscar.

256
00:23:27,580 --> 00:23:28,280
Y Óscar.

257
00:23:28,700 --> 00:23:31,320
Por suerte, todos los prisioneros estaban equipados.

258
00:23:31,320 --> 00:23:32,360
con pulsera GPS.

259
00:23:32,460 --> 00:23:33,880
Que inmediatamente se llevaron.

260
00:23:34,060 --> 00:23:34,460
Absolutamente.

261
00:23:34,660 --> 00:23:36,280
Pero al menos los datos deberían darnos una dirección de escape.

262
00:23:36,280 --> 00:23:36,820
antes de que lo hicieran.

263
00:23:37,740 --> 00:23:38,520
Atención a todas las unidades.

264
00:23:38,620 --> 00:23:39,920
Hay una alerta táctica en toda la ciudad.

265
00:23:40,040 --> 00:23:40,500
Es Garza.

266
00:23:40,700 --> 00:23:42,660
Necesito un centro de comando federal inmediato

267
00:23:42,660 --> 00:23:44,180
creado para coordinar una persecución.

268
00:23:44,460 --> 00:23:45,560
Bien, ¿deberíamos salir a la calle?

269
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
¿Trabajar por cuenta propia o centrarse en presos individuales?

270
00:23:47,860 --> 00:23:49,480
Quiero decir, digo que hagamos ambas cosas.

271
00:23:49,680 --> 00:23:50,820
Cada unidad, elige un preso.

272
00:23:50,820 --> 00:23:52,400
convertirse en un experto en mantener la flexibilidad.

273
00:23:52,840 --> 00:23:53,120
Acordado.

274
00:23:53,580 --> 00:23:54,960
Nos llevaremos al ejecutor croata.

275
00:23:54,960 --> 00:23:56,080
tener un buen CI en el interior.

276
00:23:56,380 --> 00:23:57,020
Nos llevaremos a Geraldine.

277
00:23:57,160 --> 00:23:59,440
Muy bien, me llevaré al Capitán Caníbal y a Oscar.

278
00:23:59,580 --> 00:24:00,360
¿Estás seguro de que estás dispuesto a hacerlo?

279
00:24:01,380 --> 00:24:01,660
100%.

280
00:24:01,660 --> 00:24:02,420
Está bien, viajarás conmigo

281
00:24:02,420 --> 00:24:03,280
para poder vigilarte.

282
00:24:03,380 --> 00:24:04,300
Además, necesito que alguien conduzca

283
00:24:04,300 --> 00:24:05,260
mientras coordino la respuesta.

284
00:24:05,460 --> 00:24:07,020
Garza y ​​yo mantendremos nuestro enfoque en esa carrera.

285
00:24:07,560 --> 00:24:07,840
Está bien.

286
00:24:08,760 --> 00:24:09,220
Por aquí.

287
00:24:11,120 --> 00:24:12,220
Tim, una última cosa.

288
00:24:13,200 --> 00:24:15,620
Quiero que vuelvas a ponerte tu gorra militar, ¿vale?

289
00:24:16,260 --> 00:24:17,660
¿Cómo logra resolver esto?

290
00:24:18,820 --> 00:24:20,320
Bueno, es una decisión binaria.

291
00:24:20,580 --> 00:24:21,080
Corre o escóndete.

292
00:24:21,220 --> 00:24:23,180
Quiero decir, claramente tiene recursos casi infinitos,

293
00:24:23,260 --> 00:24:24,500
lo que sugiere fuertemente que se postulará,

294
00:24:24,680 --> 00:24:25,980
salir de la ciudad lo más rápido que pueda.

295
00:24:25,980 --> 00:24:28,100
Pero eso conlleva un gran riesgo,

296
00:24:28,240 --> 00:24:30,220
dada la enorme cantidad de recursos estatales y federales

297
00:24:30,220 --> 00:24:31,080
movilizándose para atraparlo.

298
00:24:31,220 --> 00:24:32,120
¿Crees que se esconderá?

299
00:24:32,920 --> 00:24:34,220
Es la jugada inesperada.

300
00:24:34,420 --> 00:24:36,500
Tengo que imaginar que tiene casas seguras en Los Ángeles que puede usar.

301
00:24:36,640 --> 00:24:37,180
¿Qué opinas?

302
00:24:37,180 --> 00:24:38,720
Creo que alguna vez se creyó a sí mismo

303
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
ser el tipo más inteligente en cada habitación.

304
00:24:40,240 --> 00:24:41,660
Entonces, sí, recibirá una gran patada.

305
00:24:41,660 --> 00:24:42,720
fuera de estar escondido con estilo

306
00:24:42,720 --> 00:24:44,540
mientras cientos de policías corren bajo el sol abrasador

307
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
buscándolo.

308
00:24:45,620 --> 00:24:46,140
Es una buena decisión.

309
00:24:47,820 --> 00:24:48,620
Hola, amores.

310
00:24:48,860 --> 00:24:49,940
Es tu chica, Micah.

311
00:24:50,260 --> 00:24:52,880
En primer lugar, realmente aprecio todos los comentarios.

312
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
sobre parte de mi contenido que aparece

313
00:24:54,520 --> 00:24:57,000
como privilegiados o fuera de contacto.

314
00:24:57,160 --> 00:24:59,500
Y es por eso que hoy durante mi Hydra Facial,

315
00:24:59,680 --> 00:25:02,480
Mantuve espacio en mi corazón para todas las personas.

316
00:25:02,480 --> 00:25:03,820
que no tienen acceso a tratamientos faciales.

317
00:25:04,060 --> 00:25:05,540
Y ahora estoy comiendo algo.

318
00:25:06,840 --> 00:25:07,360
Esperar.

319
00:25:07,760 --> 00:25:07,940
Vaya.

320
00:25:08,080 --> 00:25:08,500
Ay dios mío.

321
00:25:08,640 --> 00:25:09,940
Mira a esta mujer salvaje.

322
00:25:12,360 --> 00:25:13,860
Ella se ve tan ridícula.

323
00:25:13,860 --> 00:25:16,220
No puedo creer que esté en público así.

324
00:25:16,540 --> 00:25:17,600
Ay dios mío.

325
00:25:17,920 --> 00:25:19,080
Dame tu sudadera.

326
00:25:20,040 --> 00:25:20,800
Lo lamento.

327
00:25:20,800 --> 00:25:22,260
¿Eres un delulu de alto perfil?

328
00:25:22,520 --> 00:25:24,360
Esta es una colaboración exclusiva.

329
00:25:24,640 --> 00:25:27,040
Y no pagaron a normales y feos para que lo usaran.

330
00:25:27,120 --> 00:25:28,660
Me pagaron para que lo usara.

331
00:25:28,660 --> 00:25:29,520
Entonces tienes...

332
00:25:29,520 --> 00:25:32,620
Dios mío.

333
00:25:32,860 --> 00:25:33,600
Ay dios mío.

334
00:25:33,840 --> 00:25:34,320
Arcoiris.

335
00:25:34,760 --> 00:25:36,100
Me encantan los arcoiris.

336
00:25:36,440 --> 00:25:37,740
¿Estás hablando con toda esta gente?

337
00:25:37,920 --> 00:25:38,240
Sí.

338
00:25:38,240 --> 00:25:39,180
Son mis seguidores.

339
00:25:39,200 --> 00:25:40,000
¿Qué estás haciendo?

340
00:25:40,280 --> 00:25:41,780
Quiero seguidores.

341
00:25:42,320 --> 00:25:44,080
¿Serán mis seguidores?

342
00:25:44,440 --> 00:25:45,320
Usted está loco.

343
00:25:45,380 --> 00:25:46,040
Ella está loca.

344
00:25:46,240 --> 00:25:48,100
Me encontraron mentalmente confiado para ser juzgado.

345
00:25:48,560 --> 00:25:49,040
Albóndigas.

346
00:25:49,540 --> 00:25:50,420
Ay dios mío.

347
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
¿Me estás tomando el pelo?

348
00:25:51,780 --> 00:25:52,440
Ella está tan loca.

349
00:25:53,820 --> 00:25:55,060
Oh, encontré a Geraldine.

350
00:25:55,700 --> 00:25:57,380
Le arrebató el teléfono a una chica durante una transmisión en vivo.

351
00:25:57,580 --> 00:25:58,680
Oh, ¿puedes decir dónde están?

352
00:26:00,240 --> 00:26:03,420
Parece el camión de comida Rice Balls of Fire.

353
00:26:03,580 --> 00:26:03,980
¿Conoces ese?

354
00:26:04,160 --> 00:26:04,420
Sí.

355
00:26:04,820 --> 00:26:07,380
A ver si puedes averiguar dónde están estacionados exactamente hoy.

356
00:26:07,780 --> 00:26:10,120
El brazalete GPS de Oscar fue cortado hace cinco minutos.

357
00:26:10,280 --> 00:26:11,000
A diez cuadras de aquí.

358
00:26:11,220 --> 00:26:13,720
Y el Capitán Caníbales quedó aislado en el mismo lugar.

359
00:26:14,280 --> 00:26:16,180
Viajan juntos y se dirigen hacia nosotros.

360
00:26:17,120 --> 00:26:19,980
Seven Adam 100 informes de dos hombres con monos naranjas

361
00:26:19,980 --> 00:26:21,920
robando ropa en East 12th y Maple.

362
00:26:21,920 --> 00:26:22,720
Tienen que ser ellos.

363
00:26:23,540 --> 00:26:24,100
Está bien.

364
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
Controlador a cinco cuadras de distancia.

365
00:26:25,400 --> 00:26:25,880
El espectáculo está respondiendo.

366
00:26:30,440 --> 00:26:31,740
Un pez, ese es él.

367
00:26:37,120 --> 00:26:38,820
Oscar, muévete y disparo.

368
00:26:42,600 --> 00:26:43,620
Algunos días tienen suerte.

369
00:26:44,340 --> 00:26:45,160
Para mí, quiero decir.

370
00:26:45,920 --> 00:26:48,060
Parece que estás teniendo una racha bastante desafortunada, John.

371
00:26:48,760 --> 00:26:49,700
Es una compuerta.

372
00:26:50,180 --> 00:26:51,240
Lo abriremos.

373
00:26:51,240 --> 00:26:52,520
Estarás en autos.

374
00:26:53,020 --> 00:26:55,160
Bueno, puede que sea así, pero ustedes tienen cosas más importantes que hacer.

375
00:26:56,000 --> 00:26:58,200
El Capitán Caníbal acaba de entrar en esa iglesia de allí.

376
00:26:58,900 --> 00:27:00,020
Pareces un poco hambriento.

377
00:27:04,500 --> 00:27:05,540
Se acabó la temporada, Óscar.

378
00:27:13,380 --> 00:27:16,640
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, sal de aquí.

379
00:27:20,700 --> 00:27:22,920
Muévete, muévete, muévete, sal de aquí.

380
00:27:27,680 --> 00:27:29,380
Vamos, vamos, vamos, vamos.

381
00:27:29,940 --> 00:27:30,280
Muévete afuera.

382
00:27:38,920 --> 00:27:39,840
Vámonos, vámonos.

383
00:27:39,980 --> 00:27:40,300
Vamos.

384
00:27:40,560 --> 00:27:40,980
Vamos.

385
00:27:53,420 --> 00:27:53,780
Vamos.

386
00:27:53,940 --> 00:27:54,440
Ve, ve.

387
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
¡Oye, bájate!

388
00:28:06,120 --> 00:28:06,860
¡No te muevas!

389
00:28:10,060 --> 00:28:10,820
Ningún problema.

390
00:28:11,720 --> 00:28:12,780
Conseguí mi merienda.

391
00:28:15,040 --> 00:28:18,460
Muy bien, ahora tengo que concentrarme, lo cual es un poco difícil para mí.

392
00:28:18,580 --> 00:28:22,520
pero si quiero no ir a prisión, tengo que encontrar un lugar donde esconderme.

393
00:28:23,180 --> 00:28:24,660
¿Dónde creen que debería esconderme?

394
00:28:25,840 --> 00:28:26,980
¡No es justo!

395
00:28:31,680 --> 00:28:32,140
¡Ey!

396
00:28:39,280 --> 00:28:40,880
¿Ella vio? ¿Adónde fue?

397
00:28:41,000 --> 00:28:41,600
La perdí.

398
00:28:42,320 --> 00:28:43,220
Consulta el feed.

399
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
Maldita sea, ansiaba hacerlo.

400
00:28:53,260 --> 00:28:54,580
Gracias. Te lo debo mucho.

401
00:28:56,600 --> 00:28:59,680
Bozak ha estado en prisión durante tanto tiempo que la mayoría de su tripulación ha sido asesinada o encarcelada.

402
00:28:59,700 --> 00:29:02,360
pero todavía hay una vieja casa segura en funcionamiento en West Adams.

403
00:29:02,540 --> 00:29:03,660
Muy bien, vamos a comprobarlo.

404
00:29:03,860 --> 00:29:04,940
No puedes castigarte a ti mismo.

405
00:29:05,080 --> 00:29:06,160
¿No? Mírame.

406
00:29:07,560 --> 00:29:12,000
Lo sabíamos, ¿verdad? Sabíamos que Everett tenía recursos casi infinitos.

407
00:29:12,340 --> 00:29:16,320
Y hicimos un esfuerzo adicional en cada aspecto de nuestros protocolos de seguridad.

408
00:29:16,760 --> 00:29:18,360
A veces simplemente sales escupiendo prisa.

409
00:29:18,680 --> 00:29:22,880
Lo único que importa es acabar con él rápidamente antes de que alguien más salga herido.

410
00:29:23,400 --> 00:29:25,400
¿Supongo que estás monitoreando la red telefónica?

411
00:29:25,400 --> 00:29:30,320
Por supuesto. Pero si lo usamos para apoderarnos de Everett, correremos el riesgo de quemarlo como recurso.

412
00:29:30,800 --> 00:29:31,640
¿No es ese el problema de mañana?

413
00:29:31,800 --> 00:29:35,820
No, no cuando mañana podríamos utilizarlo para frustrar un ataque terrorista o detener un asesinato.

414
00:29:36,200 --> 00:29:36,320
No.

415
00:29:36,680 --> 00:29:39,440
Luego encontramos una manera de cooperar con la información que obtenemos de ello.

416
00:29:39,560 --> 00:29:41,560
Podríamos haberlo obtenido de cualquier fuente alternativa.

417
00:29:42,620 --> 00:29:43,380
Tenemos que intentarlo.

418
00:29:48,980 --> 00:29:54,180
Elena, quiero vigilancia en tiempo real en la red, ¿vale? Céntrate en Everett.

419
00:29:54,840 --> 00:29:59,060
No, lo sé. Lo sé. Lo sé. Sólo haz lo que te digo, ¿vale?

420
00:30:00,840 --> 00:30:01,240
Bueno.

421
00:30:13,900 --> 00:30:17,680
Control, muéstrenos el código 6 en la 27 y Kenwood.

422
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Ángela, ¿estás bien?

423
00:30:37,860 --> 00:30:39,780
Lo estaré una vez que esposamos a esta bestia.

424
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
Oh sí.

425
00:30:50,260 --> 00:30:50,680
¡No!

426
00:30:53,760 --> 00:30:54,180
¡No!

427
00:30:57,720 --> 00:30:58,140
¡No!

428
00:30:59,300 --> 00:30:59,800
¡No!

429
00:31:07,200 --> 00:31:07,420
Control.

430
00:31:08,080 --> 00:31:09,960
Hemos escapado del prisionero Bozak.

431
00:31:09,960 --> 00:31:11,560
en custodia código 4.

432
00:31:12,480 --> 00:31:14,220
Envíe unidades adicionales y un RA.

433
00:31:19,280 --> 00:31:20,760
Estamos aterrizando en posición ahora,

434
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
¿vale? Sólo espera mi llamada.

435
00:31:24,760 --> 00:31:25,860
¿Están todos en su lugar?

436
00:31:26,140 --> 00:31:26,500
Sí.

437
00:31:27,620 --> 00:31:28,840
¿Estás seguro de que esto va a funcionar?

438
00:31:29,260 --> 00:31:30,580
Si tenemos que entrar y conseguirlos,

439
00:31:30,680 --> 00:31:31,540
Va a ser un enchufe de vuelta.

440
00:31:31,700 --> 00:31:32,180
Funcionará.

441
00:31:32,820 --> 00:31:33,860
Todo lo que Elena va a hacer

442
00:31:33,860 --> 00:31:34,780
es contactar para confirmar

443
00:31:34,780 --> 00:31:35,640
esa dirección es una

444
00:31:35,640 --> 00:31:36,660
propiedad de una empresa fantasma

445
00:31:36,660 --> 00:31:38,100
Conocemos todos los controles.

446
00:31:38,240 --> 00:31:38,760
Una vez que eso suceda,

447
00:31:38,820 --> 00:31:39,620
Él recibirá un aviso.

448
00:31:39,620 --> 00:31:40,420
Todos se marcharán

449
00:31:40,420 --> 00:31:42,620
Suponiendo que estemos a kilómetros de aquí, entonces...

450
00:31:42,620 --> 00:31:42,740
Cierto.

451
00:31:43,040 --> 00:31:45,000
Pero todos están armados para la guerra.

452
00:31:45,000 --> 00:31:45,820
y terminaremos la pelea.

453
00:31:46,220 --> 00:31:47,520
Por eso cancelamos esto, Cannon.

454
00:31:49,120 --> 00:31:49,540
elena.

455
00:31:51,020 --> 00:31:51,800
Haz la llamada.

456
00:32:09,640 --> 00:32:15,160
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya,

457
00:32:15,160 --> 00:32:17,140
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,

458
00:32:17,140 --> 00:32:17,460
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,

459
00:32:17,460 --> 00:32:17,980
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,

460
00:32:18,180 --> 00:32:21,200
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,

461
00:32:34,640 --> 00:32:35,580
Andrew, puedo verlo.

462
00:32:35,760 --> 00:32:36,100
Maldición.

463
00:32:36,600 --> 00:32:36,840
Bueno.

464
00:32:37,280 --> 00:32:38,540
Está bien, no hay necesidad de disparar.

465
00:32:38,720 --> 00:32:39,540
Me rindo.

466
00:32:39,720 --> 00:32:40,420
Así que sube aquí.

467
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
Ponte delante del camión.

468
00:32:41,580 --> 00:32:42,180
Pon tus manos en el capó.

469
00:32:46,300 --> 00:32:48,360
No creíamos que supiéramos de los túneles que conectan los edificios, ¿eh?

470
00:32:48,560 --> 00:32:48,740
No.

471
00:32:49,820 --> 00:32:50,540
Relájate, relájate.

472
00:32:50,540 --> 00:32:51,860
Sólo quiero hacerte una oferta.

473
00:32:52,020 --> 00:32:53,720
No creo que quieras que nadie más te escuche.

474
00:32:53,980 --> 00:32:54,820
Guarda tu aliento.

475
00:32:55,340 --> 00:32:56,220
No acepto sobornos.

476
00:32:56,700 --> 00:32:58,080
Diez mil dólares es un soborno.

477
00:32:58,460 --> 00:33:00,220
Diez millones es un estilo de vida.

478
00:33:00,840 --> 00:33:03,160
Y diez millones más si sigo libre dentro de un año.

479
00:33:04,000 --> 00:33:04,720
No interesado.

480
00:33:05,100 --> 00:33:07,820
Realmente debería pensar un poco antes de hablar, sargento.

481
00:33:08,540 --> 00:33:11,000
Se trata de dinero imposible de rastrear en una cuenta de las Islas Caimán.

482
00:33:11,100 --> 00:33:13,220
Todo lo que tienes que hacer es dejarme salir de aquí.

483
00:33:13,980 --> 00:33:16,480
Diles que te superé y escapé.

484
00:33:16,480 --> 00:33:23,180
Y luego pasas del sargento Bradford, pobrecito, a George Clooney en la costa de Amalfi.

485
00:33:23,180 --> 00:33:26,040
¿Y puedo confiar en que me pagarás después de que te deje ir?

486
00:33:26,380 --> 00:33:28,160
No, es insultante lo estúpido que piensas eso.

487
00:33:28,340 --> 00:33:32,180
No, lo insultante es que creas que diez millones significan algo para mí.

488
00:33:32,260 --> 00:33:33,420
Esa es una multa de estacionamiento.

489
00:33:33,840 --> 00:33:35,020
Valgo miles de millones.

490
00:33:35,700 --> 00:33:37,680
Lo que significa algo para mí es mi palabra.

491
00:33:38,540 --> 00:33:40,080
Que puedes llevar al banco.

492
00:33:41,120 --> 00:33:42,420
Junto con los diez millones.

493
00:33:44,340 --> 00:33:45,400
Aquí está la cuestión, Everett.

494
00:33:46,080 --> 00:33:47,100
Soy un chico sencillo.

495
00:33:47,660 --> 00:33:49,860
Me gusta donde vivo y lo que hago.

496
00:33:50,120 --> 00:33:51,300
No necesito esa cantidad de dinero.

497
00:33:51,400 --> 00:33:52,200
Ni siquiera lo quiero.

498
00:33:52,940 --> 00:33:54,440
Estoy manteniendo mi integridad.

499
00:33:55,100 --> 00:33:55,940
Eso no tiene precio.

500
00:33:56,820 --> 00:33:58,180
Estás cometiendo un error.

501
00:33:58,540 --> 00:33:59,660
Los hago todos los días.

502
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
Sí, bueno, confía en mí.

503
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Este error volverá a atormentarte.

504
00:34:05,280 --> 00:34:06,920
Tienes mi palabra al respecto.

505
00:34:08,760 --> 00:34:10,400
¿Qué estás construyendo, Geraldine?

506
00:34:10,720 --> 00:34:12,040
La casa de mi amiga Marsha.

507
00:34:13,080 --> 00:34:14,680
Es donde deseaba vivir cuando era pequeña.

508
00:34:15,000 --> 00:34:15,320
¿Por qué?

509
00:34:15,580 --> 00:34:17,820
Mi casa era pequeña y ruidosa.

510
00:34:18,520 --> 00:34:19,840
Y me castigaron mucho.

511
00:34:20,340 --> 00:34:21,400
Control, estamos en código seis en casa.

512
00:34:21,480 --> 00:34:23,420
Fijamos los ojos en la fugitiva Geraldine.

513
00:34:23,520 --> 00:34:24,200
Gage, envía de regreso.

514
00:34:25,080 --> 00:34:25,960
Ella tiene un cuchillo.

515
00:34:26,120 --> 00:34:26,760
Sí, no, lo vemos.

516
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
No vamos a dejar que lo use, lo prometo.

517
00:34:27,920 --> 00:34:28,880
Oye, ¿pueden todos volver, por favor?

518
00:34:29,060 --> 00:34:30,080
Muy bien, ¿cuál era el plan de juego?

519
00:34:30,360 --> 00:34:31,680
Sí, vamos a hacer esto con mucho cuidado.

520
00:34:32,160 --> 00:34:35,380
Puedo preguntarle a mi mamá si puedes venir a nuestra piscina.

521
00:34:35,540 --> 00:34:37,520
Disponemos de un tobogán y un trampolín.

522
00:34:37,720 --> 00:34:39,040
A nadie le gusta presumir, Riley.

523
00:34:42,100 --> 00:34:43,500
Pero no he estado nadando desde siempre.

524
00:34:47,020 --> 00:34:48,780
Oh, oye, lo siento, en realidad no estamos aquí para ayudarte.

525
00:34:48,880 --> 00:34:50,440
Estamos aquí para llevar a las chicas a tomar un helado.

526
00:34:50,700 --> 00:34:51,040
¡Sí!

527
00:34:52,540 --> 00:34:53,620
Quiero helado.

528
00:34:53,880 --> 00:34:54,640
Ah, lo siento.

529
00:34:54,660 --> 00:34:56,640
No puedes venir con nosotros porque llevas ese cuchillo en la mano.

530
00:35:02,080 --> 00:35:03,360
Manos detrás de tu espalda.

531
00:35:03,840 --> 00:35:05,580
Tenía muchas ganas de ese helado.

532
00:35:09,860 --> 00:35:12,900
Sabes, tal vez pasemos por un autoservicio de camino a la estación.

533
00:35:13,320 --> 00:35:14,960
Ay, gracias.

534
00:35:15,280 --> 00:35:16,780
¿Quieres ir atrás conmigo y besarnos?

535
00:35:21,300 --> 00:35:26,140
No hay nada como un día de trabajo para recordar lo rápido que puede cambiar la vida.

536
00:35:26,500 --> 00:35:26,740
En serio.

537
00:35:27,300 --> 00:35:30,380
Quiero decir, Geraldine se convirtió en una persona completamente diferente en un abrir y cerrar de ojos.

538
00:35:30,620 --> 00:35:35,320
Quiero decir, yo diría que se convirtió en su verdadero yo, ya sabes, sin todos los filtros y restricciones que todos tenemos.

539
00:35:35,320 --> 00:35:35,600
ponte.

540
00:35:36,080 --> 00:35:39,240
Claro, pero esos filtros y restricciones son necesarios.

541
00:35:39,880 --> 00:35:41,260
La sociedad se desmorona sin ellos.

542
00:35:41,440 --> 00:35:46,880
Estoy de acuerdo, pero no puedes decirme que la mayoría de esas restricciones no están impulsadas por una sensación de miedo.

543
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Ya sabes, miedo a ser juzgado, miedo al fracaso.

544
00:35:50,460 --> 00:35:51,040
No sé.

545
00:35:51,160 --> 00:35:55,040
Quizás el mundo sería un lugar mejor si más de nosotros nos levantáramos y habláramos.

546
00:35:55,700 --> 00:35:56,580
Algunos de nosotros.

547
00:35:57,120 --> 00:36:00,400
Si alguno de nosotros hablara, como tu novio.

548
00:36:00,400 --> 00:36:02,780
Oh, me olvidé por completo de eso.

549
00:36:03,160 --> 00:36:05,100
Su mamá está en nuestra casa.

550
00:36:06,100 --> 00:36:06,980
¿Qué vas a hacer?

551
00:36:07,740 --> 00:36:09,340
Debería dejar que Tim se encargue de ello.

552
00:36:09,960 --> 00:36:11,100
Lo sé, lo sé.

553
00:36:12,440 --> 00:36:14,160
No puedo creer que Oscar se haya escapado.

554
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
No quiero hablar de eso.

555
00:36:16,300 --> 00:36:19,280
Óscar, ¿tienes un minuto?

556
00:36:25,380 --> 00:36:26,940
Esto es todo, ¿no?

557
00:36:26,980 --> 00:36:28,160
La decisión de IA cayó.

558
00:36:29,340 --> 00:36:31,360
Sí, probablemente deberíamos ir a algún lugar privado.

559
00:36:31,740 --> 00:36:31,940
No.

560
00:36:32,360 --> 00:36:33,220
Sólo dímelo ahora.

561
00:36:33,440 --> 00:36:34,020
¿Estoy fuera?

562
00:36:36,040 --> 00:36:36,520
No.

563
00:36:37,480 --> 00:36:38,280
Gracias a Dios.

564
00:36:38,900 --> 00:36:41,280
Pero te han expulsado de la oficina de detectives.

565
00:36:41,840 --> 00:36:42,320
¿Qué?

566
00:36:43,080 --> 00:36:45,440
A partir de mañana, volverás a patrullar.

567
00:36:45,620 --> 00:36:46,160
¿Por cuánto tiempo?

568
00:36:47,740 --> 00:36:48,800
Hasta nuevo aviso.

569
00:36:49,060 --> 00:36:49,880
¿Es esto una degradación?

570
00:36:50,100 --> 00:36:50,580
No, no.

571
00:36:50,760 --> 00:36:51,800
No, todavía eres detective.

572
00:36:51,800 --> 00:36:53,120
Volverás a estar uniformado.

573
00:36:56,680 --> 00:36:58,340
Oye, esto es una prueba.

574
00:36:59,460 --> 00:37:01,720
Mantén la cabeza gacha, y me refiero muy abajo.

575
00:37:02,620 --> 00:37:04,840
No le des la oportunidad de echarte de la policía para siempre.

576
00:37:07,400 --> 00:37:08,200
Entiendo.

577
00:37:09,780 --> 00:37:10,380
Lo lamento.

578
00:37:13,300 --> 00:37:13,960
Tiene razón.

579
00:37:14,720 --> 00:37:15,760
Superarás esto.

580
00:37:16,080 --> 00:37:16,900
Yo te ayudaré.

581
00:37:17,940 --> 00:37:20,440
¿Eso significa que volverás a vestir uniforme conmigo?

582
00:37:21,060 --> 00:37:21,700
Dios, no.

583
00:37:24,380 --> 00:37:30,700
Limpiémonos y busquemos el restaurante más elegante de la ciudad para ahogar nuestras penas.

584
00:37:30,920 --> 00:37:32,420
El marido va a cuidar a los niños.

585
00:37:34,600 --> 00:37:35,860
Timmy, ¿eres tú?

586
00:37:36,300 --> 00:37:38,120
Um, no, la señora Bradford soy yo.

587
00:37:38,780 --> 00:37:41,440
Tim todavía está terminando en la oficina.

588
00:37:41,620 --> 00:37:42,540
Ha sido un día ajetreado.

589
00:37:42,940 --> 00:37:43,720
Vi la noticia.

590
00:37:43,720 --> 00:37:44,580
¿Están todos bien?

591
00:37:45,300 --> 00:37:46,640
Sobre todo, sí.

592
00:37:47,340 --> 00:37:48,140
¿Puedo ayudar aquí?

593
00:37:48,940 --> 00:37:50,100
Sí, por favor.

594
00:37:50,560 --> 00:37:52,420
Puedes ayudarme a picar esas verduras.

595
00:37:52,640 --> 00:37:52,760
Sí.

596
00:37:52,940 --> 00:37:53,720
Por favor llámame alegría.

597
00:37:54,540 --> 00:37:55,500
Está bien, lo haré.

598
00:37:57,860 --> 00:38:00,620
Sabes, me alegro de que seamos solo nosotros dos.

599
00:38:00,940 --> 00:38:01,200
¿Sí?

600
00:38:02,580 --> 00:38:04,780
Sí, porque quiero disculparme por lo de esta mañana.

601
00:38:06,680 --> 00:38:08,900
Eso fue totalmente culpa de Tim.

602
00:38:09,140 --> 00:38:10,120
Ah, no lo creo.

603
00:38:11,080 --> 00:38:12,660
Ya sabes sobre el padre de Tim.

604
00:38:14,060 --> 00:38:15,420
Sí, lo hago.

605
00:38:16,520 --> 00:38:17,500
Lo siento mucho.

606
00:38:17,620 --> 00:38:18,440
Eso debe haber sido horrible.

607
00:38:18,880 --> 00:38:19,860
Aún peor para Tim.

608
00:38:21,740 --> 00:38:22,640
Es interesante.

609
00:38:22,860 --> 00:38:24,740
Incluso cuando era niño, fue un protector.

610
00:38:25,620 --> 00:38:29,480
Y las primeras personas a las que protegería seríamos su hermana y yo, ¿verdad?

611
00:38:29,480 --> 00:38:32,260
Y a veces Tim intervenía, literalmente.

612
00:38:32,660 --> 00:38:36,620
Y obligaría a su padre a tomar toda esa ira y volverla hacia él.

613
00:38:39,900 --> 00:38:42,720
Y la mayoría de las veces, lo dejaría.

614
00:38:45,360 --> 00:38:47,920
Oye, estabas siendo abusada.

615
00:38:47,960 --> 00:38:48,680
Estabas aterrorizado.

616
00:38:48,940 --> 00:38:50,460
Eso es, eso no es tu culpa.

617
00:38:51,620 --> 00:38:53,380
No, debería haber sido el protector.

618
00:38:54,600 --> 00:38:56,340
Era mi trabajo, no el suyo.

619
00:38:57,280 --> 00:38:59,660
Y por eso no me cuenta cosas.

620
00:39:00,260 --> 00:39:02,520
Porque él no cree que pueda soportar ningún drama.

621
00:39:03,780 --> 00:39:05,300
Entonces él me impide hacerlo.

622
00:39:08,280 --> 00:39:14,820
Y sabes, tengo tantas ganas de conocer a mi hijo.

623
00:39:16,180 --> 00:39:18,440
Quiero saber qué está pasando con él.

624
00:39:20,780 --> 00:39:23,440
Una madre debe ser alguien con quien te sientas seguro para hablar.

625
00:39:23,700 --> 00:39:26,680
Alguien a quien quieras acudir porque sabes que mejorará las cosas.

626
00:39:29,520 --> 00:39:35,180
Saben, realmente creo que es posible que ustedes todavía tengan esa relación.

627
00:39:35,500 --> 00:39:40,300
Pero tal vez el primer paso podría ser, ya sabes, decirle cómo te sientes.

628
00:39:41,460 --> 00:39:43,020
Oye, perdón por llegar tarde.

629
00:39:43,240 --> 00:39:43,780
¿Deberías hacer un pedido?

630
00:39:45,600 --> 00:39:46,640
Ah, oye.

631
00:39:46,820 --> 00:39:47,260
Ey.

632
00:39:48,140 --> 00:39:48,820
¿Todo bien?

633
00:39:49,420 --> 00:39:50,380
Sí, sí.

634
00:39:50,500 --> 00:39:51,160
No, lo será.

635
00:39:51,320 --> 00:39:55,300
Sólo voy, voy, voy a cambiarme antes de cenar, ¿vale?

636
00:40:05,800 --> 00:40:06,880
¿Qué pasó?

637
00:40:07,660 --> 00:40:08,880
Ah, Timmy.

638
00:40:10,300 --> 00:40:12,100
Me encantaría hablar.

639
00:40:20,280 --> 00:40:21,000
Sí.

640
00:40:51,560 --> 00:40:51,940
¿Hola?

641
00:40:52,320 --> 00:40:53,460
Adivina dónde estoy ahora.

642
00:40:53,840 --> 00:40:55,480
Te divertirás muchísimo.

643
00:40:57,080 --> 00:41:00,780
No estoy de humor, Oscar, pero gracias por darme un número de teléfono para rastrear.

644
00:41:01,140 --> 00:41:01,660
Vamos, Juan.

645
00:41:02,060 --> 00:41:06,560
Ambos sabemos que no estaré cerca de este teléfono cuando obtengas una orden judicial como nuestra.

646
00:41:06,560 --> 00:41:07,540
seguimiento de mi ubicación.

647
00:41:07,780 --> 00:41:09,000
Entonces, adivina.

648
00:41:10,320 --> 00:41:14,440
Bueno, espero que estés en el infierno siendo desollado vivo por cucarachas hechas de hojas de afeitar.

649
00:41:14,700 --> 00:41:15,100
Guau.

650
00:41:15,700 --> 00:41:19,540
Bueno, eso es a la vez creativo y súper oscuro.

651
00:41:19,940 --> 00:41:20,460
No.

652
00:41:20,720 --> 00:41:23,580
Estoy en el maletero de un coche dirigiéndome hacia lo desconocido.

653
00:41:23,900 --> 00:41:24,420
¿Recordar?

654
00:41:24,920 --> 00:41:27,040
¿Como en el que te puse en el desierto?

655
00:41:28,040 --> 00:41:31,480
Hombre, en mi cabeza esta era una conversación mucho más satisfactoria.

656
00:41:31,900 --> 00:41:33,740
¿Por qué me llamas, Óscar?

657
00:41:34,060 --> 00:41:36,100
Bueno, yo sólo quería...

658
00:41:36,100 --> 00:41:37,860
¿Hablamos en serio ahora mismo?

659
00:41:40,940 --> 00:41:44,400
Es sólo que los acontecimientos de hoy realmente me han puesto las cosas en perspectiva.

660
00:41:44,680 --> 00:41:47,860
No me gusta la sensación de tener grilletes en mis muñecas.

661
00:41:48,420 --> 00:41:51,120
Entonces, de ahora en adelante, seré mucho más cuidadoso.

662
00:41:51,840 --> 00:41:54,780
Ahora que me han recordado cuánto significa la libertad para mí.

663
00:41:56,900 --> 00:41:58,180
Aprendí la lección, John.

664
00:41:59,300 --> 00:42:00,220
Puedes contar con eso.

665
00:42:01,020 --> 00:42:02,780
Ya sabes, cuando yo era un niño...

666
00:42:50,940 --> 00:42:51,660
Maldita sea.

667
00:42:54,780 --> 00:42:56,400
Maldita sea.